Welcome to Liverpool

Come and join us on an exciting RedJack walking tour of the city of Liverpool. From the historic waterfront, through the city centre, including Mathew Street of Beatles fame, and up to the two Liverpool Cathedrals, hear about the history, culture and humour of Liverpool. The 3.5 mile (5km) tour lasts two hours. (Look for the man with the red and white umbrella). Please note that for safety reasons, places are limited on the tour, so please be there early to avoid disappointment.

For people with hearing difficulties we have prepared illustrated booklets to loan to you for the duration of the tour. Please inform the tour guide of your requirement.

Ticket Prices
Adult	£5.00
Child (11-16)	£2.50
Student (please show valid student card)	£4.00
Family Ticket	£12.50

Wilkommen in Liverpool
Machen Sie mit bei einer unserer aufregenden RedJack Spaziergänge durch Liverpool. Lässen Sie sich von der Geschichte, Kultur und dem Humor Liverpools erzählen - von der historischen Waterfront, durch die Stadtmitte, vorbei an Mathew Street (berühmt geworden durch die Beatles), bis hoch an die beiden Kathedral. Wir sprechen warscheinlich Ihre Sprache nicht, aber wir haben illustrierte Brochüren bereit für sie, in denen Sie in Ihrer eigenen Sprache der Tour folgen können. Die 5km lange Tour dauert circa 2 Stunden (halten Sie Ausschau nach dem Mann mit dem rot-weissen Regenschirm). Bitte beachten Sie, dass wir aus Sicherheitsgründen eine limitierte Anzahl von Plätzen zur Verfügung haben. Kommen Sie daher bitte etwas früher um sicher zu sein, dass Sie auf die Tour kommen.

Wilkommen in Liverpool

Machen Sie mit bei einer unserer aufregenden RedJack Spaziergänge durch Liverpool. Lässen Sie sich von der Geschichte, Kultur und dem Humor Liverpools erzählen - von der historischen Waterfront, durch die Stadtmitte, vorbei an Mathew Street (berühmt geworden durch die Beatles), bis hoch an die beiden Kathedral. Wir sprechen warscheinlich Ihre Sprache nicht, aber wir haben illustrierte Brochüren bereit für sie, in denen Sie in Ihrer eigenen Sprache der Tour folgen können. Die 5km lange Tour dauert circa 2 Stunden (halten Sie Ausschau nach dem Mann mit dem rot-weissen Regenschirm). Bitte beachten Sie, dass wir aus Sicherheitsgründen eine limitierte Anzahl von Plätzen zur Verfügung haben. Kommen Sie daher bitte etwas früher um sicher zu sein, dass Sie auf die Tour kommen.

Ticket Preise
Erwachsener	£5.00
Kinder (11-16)	£2.50
Studenten (gegen Vorlage von Studentenausweis)	£4.00
Familien Ticket	£12.50

Bienvenidos a Liverpool
Únase a nosotros para dar una estimulante vuelta RedJack, paseando por la ciudad de Liverpool. Saliendo desde el histórico paseo marítimo, atravesaremos el centro de la cuidad, incluida Mathew Street, famosa por los Beatles, subiremos a las dos Catedrales y oiremos algo de la historia, la cultura y el sentido de humor de Liverpool. Quizá no hablemos su idioma, pero le hemos preparado unos libretos ilustrados y traducidos al español que ponemos a su disposición durante el paseo. La ruta es de aproximadamente 5km y dura unas dos horas (busquen al hombre con el paraguas rojo y blanco).Por favor tomen nota; por razones de seguridad tenemos que imponer un límite al numero de plazas que se ofrecen en cada gira, por lo que aconsejamos que lleguen temprano para evitar disgustos.

Bienvenidos a Liverpool

Únase a nosotros para dar una estimulante vuelta RedJack, paseando por la ciudad de Liverpool. Saliendo desde el histórico paseo marítimo, atravesaremos el centro de la cuidad, incluida Mathew Street, famosa por los Beatles, subiremos a las dos Catedrales y oiremos algo de la historia, la cultura y el sentido de humor de Liverpool. Quizá no hablemos su idioma, pero le hemos preparado unos libretos ilustrados y traducidos al español que ponemos a su disposición durante el paseo. La ruta es de aproximadamente 5km y dura unas dos horas (busquen al hombre con el paraguas rojo y blanco).Por favor tomen nota; por razones de seguridad tenemos que imponer un límite al numero de plazas que se ofrecen en cada gira, por lo que aconsejamos que lleguen temprano para evitar disgustos.

Precio del billete
Adultos	£5.00
Niños (11-16)	£2.50
Estudiantes (por favor, muestre su carné de estudiante)	£4.00
Billete familiar	£12.50

Bienvenue à Liverpool
Venez prendre part à la visite guidée à pied RedJack de la ville de Liverpool. Depuis la jetée historique en passant par le centre-ville, en incluant Mathew Street célèbre grace aux Beatles, et les deux cathédrales de la ville, venez écouter l'histoire, découvrir la culture et l'humour de Liverpool. Si nous ne pouvons pas parler votre langue, nous avons cependant préparé des livrets illustrés traduits dans votre propre langue que vous pouvez emprunter lors de la visite. La visite de 5 km dure 2 heures.Veuillez noter que pour des raisons de sécûrité, les places disponibles pour la visite sont limitées, donc arrivez en avance pour éviter d'être déçus!

Bienvenue à Liverpool

Venez prendre part à la visite guidée à pied RedJack de la ville de Liverpool. Depuis la jetée historique en passant par le centre-ville, en incluant Mathew Street célèbre grace aux Beatles, et les deux cathédrales de la ville, venez écouter l'histoire, découvrir la culture et l'humour de Liverpool. Si nous ne pouvons pas parler votre langue, nous avons cependant préparé des livrets illustrés traduits dans votre propre langue que vous pouvez emprunter lors de la visite. La visite de 5 km dure 2 heures.Veuillez noter que pour des raisons de sécûrité, les places disponibles pour la visite sont limitées, donc arrivez en avance pour éviter d'être déçus!

Tarif des billets
Adulte	£5.00
Enfant (11-16)	£2.50
Étudiant (Veuillez montrer une carte en cours de validité)	£4.00
Billet familial	£12.50

Metropolitan Cathedral of Christ The King

Benvenuti a Liverpool
Venite tutti sull'entusiasmante tour RedJack della citta' di Liverpool. Vedremo la storia, la culura e l'umorismo di Liverpool a partire dal lungomare, attraverso il centro della citta', la Matthew Street dei famosi Beatles, fin su le due Cattedrali. Noi forse non saremo in grado di parlare la Vostra lingua, ma abbiamo preparato per Voi delle guide illustrate, scritte e tradotte nella Vostra lingua madre. Le guide possono essere tenute per tutta la durata del tour. Il giro e' di 5 chilometri, durera' pressappoco due ore (per favore cercate l'uomo con l'ombrello bianco e rosso). Per ragioni di sicurezza i posti sul tour sono limitati, per evitare delusioni, Vi invitiamo pertanto ad arrivare sul posto il piu' presto possibile

Benvenuti a Liverpool

Venite tutti sull'entusiasmante tour RedJack della citta' di Liverpool. Vedremo la storia, la culura e l'umorismo di Liverpool a partire dal lungomare, attraverso il centro della citta', la Matthew Street dei famosi Beatles, fin su le due Cattedrali. Noi forse non saremo in grado di parlare la Vostra lingua, ma abbiamo preparato per Voi delle guide illustrate, scritte e tradotte nella Vostra lingua madre. Le guide possono essere tenute per tutta la durata del tour. Il giro e' di 5 chilometri, durera' pressappoco due ore (per favore cercate l'uomo con l'ombrello bianco e rosso). Per ragioni di sicurezza i posti sul tour sono limitati, per evitare delusioni, Vi invitiamo pertanto ad arrivare sul posto il piu' presto possibile

Prezzo del biglietto
Adulti	£5.00
Bambini (11-16)	£2.50
Studenti (Si prega di mostrare un valido documento per studenti)	£4.00
Biglietto famiglia	£12.50

リバプールにようこそ
楽しさ満載のレッドジャックウォーキングツアーに参加しませんか？歴史的な港観光から、ビートルズで有名なマシューストリートを含む市内観光や２つのリバプール大聖堂観光まで、リバプールのさまざまな歴史・文化・ユーモアに触れることができます。ガイドは英語しか話せませんが、ツアー中は、日本語に訳したガイドブックをご参照いただけます。このツアーでは、2時間かけて5キロほどの距離を歩きます。ツアーに参加できる人数には限りがございますので、お早めに所定の場所にお集まり下さい。（赤と白の傘を持った男性ガイドが立っております。）

リバプールにようこそ

楽しさ満載のレッドジャックウォーキングツアーに参加しませんか？歴史的な港観光から、ビートルズで有名なマシューストリートを含む市内観光や２つのリバプール大聖堂観光まで、リバプールのさまざまな歴史・文化・ユーモアに触れることができます。ガイドは英語しか話せませんが、ツアー中は、日本語に訳したガイドブックをご参照いただけます。このツアーでは、2時間かけて5キロほどの距離を歩きます。ツアーに参加できる人数には限りがございますので、お早めに所定の場所にお集まり下さい。（赤と白の傘を持った男性ガイドが立っております。）

チケット料金
大人	£5.00
子ども (11-16)	£2.50
学生（要学生証）	£4.00
家族券	£12.50

Bem-vindo à Liverpool
Venha e junte-se a nós em uma excitante excursão RedJack, caminhando pela cidade de Liverpool. Da histórica margem fluvial, passando pelo centro de cidade, incluindo Mathew Street dos famosos Beatles, e indo até as duas Catedrais de Liverpool, ouça sobre a história, a cultura e o humor de Liverpool. Nós podemos não falar seu idioma, mas preparamos livretos ilustrados e traduzidos em seu próprio idioma para lhe emprestar durante a excursão. A excursão de 5 Km dura duas horas, (procure pelo homem com o guarda-chuva vermelho e branco). Por favor note que, por razões de segurança, o número de vagas na excursão é limitado, então favor chegar cedo para evitar decepções.

Bem-vindo à Liverpool

Venha e junte-se a nós em uma excitante excursão RedJack, caminhando pela cidade de Liverpool. Da histórica margem fluvial, passando pelo centro de cidade, incluindo Mathew Street dos famosos Beatles, e indo até as duas Catedrais de Liverpool, ouça sobre a história, a cultura e o humor de Liverpool. Nós podemos não falar seu idioma, mas preparamos livretos ilustrados e traduzidos em seu próprio idioma para lhe emprestar durante a excursão. A excursão de 5 Km dura duas horas, (procure pelo homem com o guarda-chuva vermelho e branco). Por favor note que, por razões de segurança, o número de vagas na excursão é limitado, então favor chegar cedo para evitar decepções.

Preços dos Ingressos
Adulto	£5.00
Criança (11-16)	£2.50
Estudante (por favor apresente uma carteira de estudante válida)	£4.00
Ingresso para a Familia	£12.50

Добро пожаловать в Ливерпуль
Присоединяйтесь к нашей увлекательной прогулке по Ливерпулю.Начиная с исторической набережной, через центр города, включая улицу Мафью знаменитую Битлз и наверх к дввум соборам. Послушайте о истории, культуре, юморе Ливерпуля. Мы может быть не можем говорить на вашем языке, но мы приготовили илюстрированные брошюрки переведенные на ваш родной язык, которыми вы можете воспользоваться во время нашего тура. Наш тур длится два часа и протяженность составляет около 5 км. (Ищите мужчину с красно-белым зонтиком.) Пожалуйста примите во внимание, что места в нашем туре ограничены, так что приходите пораньше, что бы избежать разочарования.

Добро пожаловать в Ливерпуль

Присоединяйтесь к нашей увлекательной прогулке по Ливерпулю.Начиная с исторической набережной, через центр города, включая улицу Мафью знаменитую Битлз и наверх к дввум соборам. Послушайте о истории, культуре, юморе Ливерпуля. Мы может быть не можем говорить на вашем языке, но мы приготовили илюстрированные брошюрки переведенные на ваш родной язык, которыми вы можете воспользоваться во время нашего тура. Наш тур длится два часа и протяженность составляет около 5 км. (Ищите мужчину с красно-белым зонтиком.) Пожалуйста примите во внимание, что места в нашем туре ограничены, так что приходите пораньше, что бы избежать разочарования.

Цена билетов
Взрослый.	£5.00
Ребенок (11-16)	£2.50
Студент (наличие студенческого билета необходимо)	£4.00
Семейный билет	£12.50

利物浦欢迎您
请加入我们精彩的 ‘红杰克’ 利物浦城徒步观光之行. 从具有历史意义的海滨开始, 穿过市中心, 包括享有盛誉的披头士马修大街 (Mathew Street of Beatles), 然后再上到利物浦的两座大教堂. 您可以听到利物浦城的历史, 文化以及她的幽默. 也许我们不会讲您的语言, 但是, 我们已经准备好了用您的语言写成的小册子, 并供您在徒步观光中租用. 此行程长达五公里, 历时两小时. 请找个拿着红白相间的雨伞的男士]. 请注意, 为安全起见, 每次徒步旅行人次有限. 因此, 敬请早到, 以免失望.

利物浦欢迎您

请加入我们精彩的 ‘红杰克’ 利物浦城徒步观光之行. 从具有历史意义的海滨开始, 穿过市中心, 包括享有盛誉的披头士马修大街 (Mathew Street of Beatles), 然后再上到利物浦的两座大教堂. 您可以听到利物浦城的历史, 文化以及她的幽默. 也许我们不会讲您的语言, 但是, 我们已经准备好了用您的语言写成的小册子, 并供您在徒步观光中租用. 此行程长达五公里, 历时两小时. 请找个拿着红白相间的雨伞的男士]. 请注意, 为安全起见, 每次徒步旅行人次有限. 因此, 敬请早到, 以免失望.

票价
成人	£5.00
儿童	£2.50
学生 (请出示有效的学生证)	£4.00
家庭票	£12.50